亲爱的梅屋先生：
听到梅屋夫人得病的消息我甚为难过。我十分为她的病担心，并希望手术不要给她带来太多的痛苦。谨请向她致意，并请告诉她我时常惦念着她。
关于你信中提到的萱野先生，我相信我丈夫已给他发了电报，我确实希望我们的朋友再次当选。
至于我国的政治形势，你是知道的，有很多自私的和有野心的人企图竭力将中国投入欧战，这一步骤对我们来说无所谓得失可言。
非常遗憾，许多人为了微不足道的一点钱却情愿牺牲国家的生命。
我的丈夫在为创建中国几乎付出了他的整个青春之后，他深深地感到，有一些政府官员把金钱和地位视为高于一切，放在诸如真理、名誉与自尊心之上，他们是在贬低自己的人格。
祝愿阖府健康，并请将有关梅屋夫人健康状况的更多的情况告知我。
你忠实的朋友
孙·洛士文②
①梅屋庄吉：日本贸易商，孙中山革命活动的积极支持者。他以自己的身份为掩护，帮助革命党人购买和运送银饷军械，为同盟会机关报《民报》提供经费。他是孙中山的结义兄弟，孙中山与宋庆龄的婚礼就是在他家举行的。孙中山去世后，他捐铸了四尊孙中山铜像，分别赠予南京中央军官学校、广州黄埔军校、广州中山大学和中山县孙中山故居。梅屋庄吉于一九三四年十一月二十三日去世，终年六十六岁。
②洛士文：宋庆龄的英文名字Rosamond，缩写为“R．”。
